Hasta luego...

Une ou plutôt deux semaines


C'est un peu l'arrivée de fleurs mais surtout celle d'une grande famille venue de Madrid et Valencia qui me fait mettre ce blog en pause.
Pour nous qui vivons sans famille sur l'île, c'est un événement qui mérite de laisser tomber toutes nos habitudes.
Dix-neuf en tout, de tous âges compris entre 5 et 80 ans; la cuisine bat son plein et, comme dans les romans familiaux des siècles derniers, nous avons sacrifié quelques poules et lapins, bio comme on dit maintenant, récolté des fruits et légumes et fait main basse sur les réserves de pommes de terre et oignons qui, avec les oeufs frais, feront d'excellentes tortillas, bien colorées.



Prenez bien soin de vous.

Una o más bien dos semanas



Es en parte la llegada de las flores pero sobre todo la de una gran familia de Madrid y Valencia que me hace poner este blog en pausa.
Para nosotros que vivimos sin familia en la isla, es un acontecimiento que merece dejar de lado todas nuestras costumbres.
Diez y nueve en total, de todas las edades entre los 5 y 80 años; la cocina está en su apogeo y, al igual que en las novelas de los siglos pasados, hemos sacrificado unas gallinas y conejos bio como se dice ahora, cosechado verduras y nos hemos apoderado de las reservas de patatas y cebollas que, juntos con los huevos frescos, harán excelentes tortillas, bien coloradas.



Cuidaos mucho.