Toujours la canicule, alors voici un poème féministe et amusant d'une
contemporaine de Gioconda Belli, Ana María Rodas.
Le poème en espagnol et sa belle traduction je les ai trouvés ici
Miss
Hulk
Je
suis une femme incroyable
quand
je m’énerve
je
grandis
je
deviens verte
je
déchire tout
en
dedans.
Bill
Bixby
fait
tout cela
mais
lui
c’est
un
homme
il
le fait
en
dehors.
Ms. Hulk
Soy
una mujer increíble
cuando me enojo
crezco
me pongo verde
desgarro todo
adentro.
Bill Bixby
hace todo eso
pero
él
es
hombre
lo hace
Nota: Bill Bixby, si vous l'ignoriez est l'acteur qui joue Hulk / el el actor
que representa a Hulk
ah oui oui je devient verte ou bien ...rouge écarlate de chaud !
RépondreSupprimerVerte dedans et rouge dehors? Ça me ressemblerait bien aussi...
SupprimerBonjour Colo,
RépondreSupprimerPar cette chaleur, il n'est pas bon de s'énerver :-) Merci pour le poème et ta fleur de pissenlit qui a un bel effet.
Belle fin de journée
Bisous
Tu as raison et je ne m'énerve le moins possible ;-) mais en général, en ville, les gens sont à cran...
SupprimerBonne fin de journée à toi, un beso
très juste, la femme le fait à l'intérieur d'elle-même ;-)
RépondreSupprimeron ne sait si pour le bien ou pas, c'est selon...
SupprimerMoi aussi je fais cela, à l'intérieur et un peu à l'extérieur. Lui, il n'aime ni l'un ni l'autre, mais pour sa part il le fait à l'extérieur et c'est tout ! Ton pissenlit dit cela de façon douce et tellement poétique. Bisou Colo.
RépondreSupprimerRester Zen le plus possible donc Lily, et souffler sur les fleurs...
SupprimerBonne journée à toi un beso.
"Je déchire tout" ! Dehors ce n'est pas bien, dedans non plus, alors que faire ?? En tout cas, c'est bien observé ...
RépondreSupprimerRespirer lentement, profondément, et attendre que ça passe?
SupprimerChaud dedans, chaud dehors, un petit peu de poésie pour rafraîchir et admirer la grâce de la fleur de pissenlit ! On dit aussi qu'il faut se méfier de l'eau qui dort...et oui, elle peut bouillir un jour :) Je ne sais pas si tous les hommes sont comme monsieur Hulk . Ca a dû m'arriver deux ou trois fois dans ma (longue) vie de mettre toutes griffes dehors , le reste du temps je ne déchire jamais rien, la vie c'est trop précieux.
RépondreSupprimerJoyeux week-end Colo, paisible et serein. Et puis pour rire ( jaune) un peu ; http://www.dailymotion.com/video/xihfx8_pierre-perret-vert-de-colere_webcam
Ah, grand merci pour cette chanson, un Pierre Perret d'une colère jaune et verte mais tranquille, loin de Mr Hulk...je préfère ça! ;-))
SupprimerOn dit, et je crois que c'est vrai, que la colère est très mauvaise conseillère...
Le ciel serein, d'un bleu estival, quotidien.
Excellent week-end à vous aussi Gérard.
Bonjour ma colère, salut hargne et mon courroux, coucou. ( P. Desproges)
RépondreSupprimerLe rire, oh oui, un bon moyen d'expulser le courroux!
SupprimerBien le bonjour cher Oli, muchos besos
J'adore... amusant et.... well, un clin d'oeil. Nous sommes toutes, parfois, des Ms Hulk!
RépondreSupprimerOf course...!
SupprimerRégal...
RépondreSupprimerJe me rends compte qu'avec le temps je me suis beaucoup éloignée de la colère... et c'est bon d'en prendre conscience, merci...
Bravo si tu as trouvé des dérivatifs!
SupprimerBon week-end
Comme quoi les femmes sont plus fines que les hommes. Mine de rien elles verdissent spirituellement et c'est plus joli :-))
RépondreSupprimerBelle formule que celle de verdir spirituellement Fifi!
SupprimerExcellent, je le copie illico pour des piqûres de rappel ;-) Non qu'il faille se fâcher tout rouge comme Bill B, mais surtout il vaut mieux ne pas accumuler du stress en dedans et savoir sortir ce qu'on a sur le coeur, calmement et si possible, comme tu l'as déjà conseillé, avec humour. Sinon comme dit Gérard...
RépondreSupprimerJolie sculpture éphémère, légère, légère.
Se fâcher tout rouge/vert, pleurer, font parfois tant de bien pourtant...mais on n'y arrive pas toujours..et c'est peut-être mieux comme ça!
SupprimerJe souffle sur la fleur et t'envoie, spécialement aujourd'hui, un baiser léger, coloré!
Je vois que dans tous les pays , c'est la même chose : lorsqu'on s'énerve....on devient vert. Je te remercie pour ta visite, la trace de ton passage et te souhaite Bon dimanche Colette
RépondreSupprimerBon dimanche à toi aussi Chinou.
SupprimerJ'avoue avoir la colère facile, gare à l'explosion si vous ne voulez pas voir et entendre des vertes (Hulk) et des pas mûres. Exténuant aussi, raison de plus pour ne pas y entrer. Mais cela ne vaut rien d'en garder sur le cœur comme on dit...
RépondreSupprimerJe ris en vous imaginant en ChristwHulk.
SupprimerMais plutôt ça qu'une grave conséquence physique!
Bon dimanche après, j'espère, de bonnes vacances,
Cette société qui a fait de nous des femmes introverties ...
RépondreSupprimerUne éducation, c'est sûr!
SupprimerJe viens de découvrir cet été que je me fâche quand mon adversaire au backgammon a les dés en sa (grande) faveur et que ceci cause ma perte....serait-ce un premier pas vers l'extériorisation? ;-))