tag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post8770075119163281907..comments2024-03-28T21:11:24.863+01:00Comments on Espaces, instants: Une jambe dans l'origan / Una pierna en el oréganoColohttp://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-21213305134836416162011-11-03T12:51:36.851+01:002011-11-03T12:51:36.851+01:00J'en rougirai amie lointaine de tes gentils mo...J'en rougirai amie lointaine de tes gentils mots, mais la poésie c'est plutôt ici la source.<br />Biz bien cordialeVébhttp://www.recettes-de-leyre-et-d-ailleurs.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-62262147391182487992011-10-31T00:09:10.183+01:002011-10-31T00:09:10.183+01:00Très intéressant Colo ! Les langues sont vraiment ...Très intéressant Colo ! Les langues sont vraiment merveilleuses de richesse. Une excellente idée que ce billet !Danièlehttp://www.haikuduvidetdelaplenitude.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-53678045363115894102011-10-26T17:01:15.364+02:002011-10-26T17:01:15.364+02:00**Veronica, ancestraux, comme vous y allez!!!
Merc...**Veronica, ancestraux, comme vous y allez!!!<br />Merci d'être passée, hasta pronto.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-5559756604045324252011-10-26T08:11:02.631+02:002011-10-26T08:11:02.631+02:00Merci Colo, c'était passionnant ! je me suis a...Merci Colo, c'était passionnant ! je me suis accrochée à vous lire ( una sonrisa ) et j'ai appris, ai retrouvé mes cours de linguistique ancestraux ( rires ) en deux langues en plus, bonheur !<br /><br />Je vous rends grâce ...Veronica Bhttps://www.blogger.com/profile/05327827050335302464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-81781618492017378992011-10-24T18:24:43.445+02:002011-10-24T18:24:43.445+02:00**Edmée, que c'est amusant!
En español on dit...**Edmée, que c'est amusant! <br />En español on dit:"tener pelo en pecho" /avoir poil au torse, poitrine = être courageux, vaillant....<br />Ah, ces poils!Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-7057213190246760402011-10-24T18:12:29.537+02:002011-10-24T18:12:29.537+02:00J'aime beaucoup ce billet! C'est vrai que ...J'aime beaucoup ce billet! C'est vrai que les expressions dans une autre langue sont parfois surprenantes pour nous, comme "avere il petto villoso" en italien, soit avoir le torse velu. Ca signifie ne pas avoir peur, être bien décidé!Edméenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-44702606458303642162011-10-22T08:37:41.819+02:002011-10-22T08:37:41.819+02:00**Veb, tu as malheureusement raison, elle sera fac...**Veb, tu as malheureusement raison, elle sera facile à placer.<br />Merci de ta fidélité, je te lis toujours, ton blog est devenu un mélange de poésie-photos et recettes si agréable et beau, bravo.<br />Bon weekend à toi aussi, je t'embrasse.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-60994772738534268132011-10-21T22:18:41.338+02:002011-10-21T22:18:41.338+02:00J'ai hâte de la placer "tout n'est pa...J'ai hâte de la placer "tout n'est pas origan" ça ne va pas être difficile par les temps difficiles qui court. <br />Superbe billet, j'adore !<br />Bon we et biz bien cordialeVébhttp://www.recettes-de-leyre-et-d-ailleurs.fr/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-76906079680273773092011-10-21T19:14:06.429+02:002011-10-21T19:14:06.429+02:00**Olivier, ça fait longtemps hermano, je suis cont...**Olivier, ça fait longtemps hermano, je suis contente et pas trop étonnée que ces histoires de jambes t'inspirent...! <br />Un beso fuerte.<br /><br />**Kenza, bonsoir, je suis bien contente de te retrouver ici; je venais de lire ce matin ton dernier et si beau billet sur les femmes qui lisent...un vrai danger, brrrrr!<br />On retrouve si souvent en peinture, tu le sais, des représentations de "dormir a pierna suelta", spécialement des femmes...nues bien sûr. Fantasmes masculins, mais certains tableaux sont vraiment très réussis.<br />Merci d'être passée, bon weekend à toi aussi.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-8925987929124030702011-10-21T10:34:48.241+02:002011-10-21T10:34:48.241+02:00Bonjour Colo,
Je te remercie de ta visite et de to...Bonjour Colo,<br />Je te remercie de ta visite et de ton gentil commentaire. Cela me permet de découvrir ton blog, je reviendrai m'enrichir l'esprit. <br />Merci pour ce très beau billet; quelle richesse de connaître plusieurs langues, cela permet une grande ouverture d'esprit... <br />J'aime beaucoup l'expression "Dormir a pierna suelta", je trouve l'image très poétique!<br />Je te souhaite un très beau week-end et à très bientôtKenzahttps://www.blogger.com/profile/05601055808011840901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-33067604771886675792011-10-21T08:39:13.760+02:002011-10-21T08:39:13.760+02:00Hmm, intéressant, si je comprends bien, une jambe ...Hmm, intéressant, si je comprends bien, une jambe détendue signifierait un bon repos, alors que deux jambes en l’air ressembleraient à une saine fatigue, ou pas ? <br />Merci pour ce billet si savoureux et aromatique !Oliviernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-70435445565891417622011-10-21T08:01:04.564+02:002011-10-21T08:01:04.564+02:00**Hélder, muito obrigado!
Fort amusant aussi la p...**Hélder, muito obrigado! <br />Fort amusant aussi la pierre qui dort haut et fort. Ça me dit quelque chose...-:))<br /><br />Passez un bon weekend, frisquet et nuageux ici.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-4163627005977090202011-10-21T01:55:58.808+02:002011-10-21T01:55:58.808+02:00Équivalents en portugais :
1) «dormir como uma ped...Équivalents en portugais :<br />1) «dormir como uma pedra» ou «dormir a sono solto»;<br />2) «fazer vista grossa»;<br />3) «nem tudo são rosas».<br /><br />Buenas noches, Colo, buenos sueños.Hélder Antóniohttps://www.blogger.com/profile/13031238373659534758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-45888815352448596822011-10-20T11:50:05.038+02:002011-10-20T11:50:05.038+02:00**Lautreje, avant de trop traîner la jambe, de ret...**Lautreje, avant de trop traîner la jambe, de retrouver nos jambes de 20 ans, relaxons-en au moins une!Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-7419812434643996562011-10-20T07:10:05.922+02:002011-10-20T07:10:05.922+02:00Un bouquet de senteur ce billet ! Plaisir du voyag...Un bouquet de senteur ce billet ! Plaisir du voyage et de la découverte des expressions! Le langage c'est la terre : alors vive la diversité, vive le patrimoine culturel ... Là, t'inquiète pas je me détends la jambe !;-)Lautrejehttps://www.blogger.com/profile/00455139986225190427noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-85735303915049730442011-10-19T21:05:22.206+02:002011-10-19T21:05:22.206+02:00**Dominique, c'est étrange les billets: parfoi...**Dominique, c'est étrange les billets: parfois ils donnent un travail fou pour un résultat pas très convainquant, et d'autres où ils s'écrivent assez aisément...ça dépend peut-être du taux d'origan dans les veines....qu'en penses-tu?<br />J'essayerai de te/nous conserver en belle santé, promis!Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-21523891403539965042011-10-19T16:56:08.373+02:002011-10-19T16:56:08.373+02:00je note !!!je note !!!sable du tempshttp://sabledutemps.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-2211812837170045722011-10-19T16:47:58.971+02:002011-10-19T16:47:58.971+02:00Ma chère Colo je viens de me remplir des parfums d...Ma chère Colo je viens de me remplir des parfums de l'origan et riant à jambes détendues ...et la question pour moi de la vista gorda est sans problème pour une myope comme une taupe !! <br />Ah redonne nous des billets comme celui là ils sont non seulement riches mais drôles et salutaires à notre santéDominiquehttp://asautsetagambades.hautetfort.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-78722572496799639962011-10-19T15:58:28.827+02:002011-10-19T15:58:28.827+02:00**Nadine, tu te souviens de ce jour où notre ami M...**Nadine, tu te souviens de ce jour où notre ami Miguel, apprenant le français, avait lancé à la ronde avant d'aller se coucher ce mémorable:" A bon compreneur, bonsoir"? <br />Merci pour ces rires, besos.<br /><br />**Euterpe, tu sais, au moment même j'ai aussi pensé que ce pouvait être une menace: le douanier allait me surveiller avec une loupe!! <br />Bonne semaine...à la belle étoile? Il fait si froid déjà.<br /><br />**Sable, si l'envie te prenait d'une sieste origanée, je connais des coins tranquilles...on y rirait à l'aise.<br />Je t'embrasse.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-36554869141819026372011-10-19T13:22:25.263+02:002011-10-19T13:22:25.263+02:00promis, si je te surprends sur la montagne à dormi...promis, si je te surprends sur la montagne à dormir d'une jambe tendue dans l'origan, je ferai ... ma grosse vue !sable du tempshttp://sabledutemps.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-30465400360442448592011-10-19T11:55:14.466+02:002011-10-19T11:55:14.466+02:00A Colo : ahah ! Jamais un douanier allemand ne dir...A Colo : ahah ! Jamais un douanier allemand ne dira qu'il fait la "vista gorda" même s'il le fait et te donne encore un peu de temps pour changer ta plaque ! Il ne personnalise pas sa fonction. Jamais. C'est une mentalité toute latine de prendre comme serviteur de la République, des initatives personnelles en l'exprimant ouvertement ! C'est amusant.<br />J'aime aussi beaucoup l'étymologie du mot "origan" qui me faisait jusqu'ici penser au korrigan, lutin breton qui n'a guère de jambes et ne hante pas du tout les montagnes mais les landes et les fontaines ! Bon ben aucun rapport, alors !<br />Merci beaucoup pour ces explications passionnantes !Euterpehttps://www.blogger.com/profile/04744795270450712208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-14546061454407958422011-10-19T10:01:08.668+02:002011-10-19T10:01:08.668+02:00La vista gorda m'a bien fait rire. J'ai ra...La vista gorda m'a bien fait rire. J'ai rattrapé mon retard et tes poèmes sont comme d'habitude pleins de finesse et de charme. Merci Colo. Gros bisous.NadineAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-34284110738095565502011-10-19T08:13:07.418+02:002011-10-19T08:13:07.418+02:00**JEA, ici on mange volontiers des figues avec du ...**JEA, ici on mange volontiers des figues avec du vieux fromage de Mahón par exemple...un délicieux mélange de saveurs.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-4429854918606018392011-10-19T06:48:16.148+02:002011-10-19T06:48:16.148+02:00**Delphine, les nuits le thermomètre se cache les ...**Delphine, les nuits le thermomètre se cache les yeux ici aussi, brrrrrrrrrrr!<br />Un besito, hasta pronto.Colohttps://www.blogger.com/profile/09863619546600031448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075597282748629255.post-65996935175952794552011-10-18T22:01:05.856+02:002011-10-18T22:01:05.856+02:00Ben, moi j'ai aimé ton expression "vista ...Ben, moi j'ai aimé ton expression "vista gorda" et ce qu'elle a entraîné. Ca fait partie de ton univers et aurait pu nous arriver. Meric pour cette confidence. bises un peu frileusesdelphinehttp://dephine-encoreetencore.blogspot.comnoreply@blogger.com