Automne — Mario Benedetti
Profitons
de l’automne
avant que l’hiver ne nous ensevelisse,
entrons
à coups de coude dans le rayon de soleil
et admirons les
oiseaux qui migrent
maintenant
que le cœur se réchauffe
même si ce n’est que par instants et peu à peu
pensons et ressentons encore
avec la vieille tendresse qu’il nous reste
profitons
de l’automne
avant que l’avenir ne se fige
et qu’il
n’y ait plus de place pour la beauté
car l’avenir se
transforme pour nous en givre
Trad: Colo
https://natirecetascaseras.com/2026/09/23/empieza-otono-2026-frutas-verduras-septiembre/
Otoño — Mario Benedetti
Aprovechemos
el otoño
antes de que el invierno nos escombre
entremos a
codazos en la franja del sol
y admiremos a los pájaros que
emigran
ahora
que calienta el corazón
aunque sea de a ratos y de a
poco
pensemos y sintamos todavía
con el viejo cariño que
nos queda
aprovechemos
el otoño
antes de que el futuro se congele
y no haya sitio
para la belleza
porque el futuro se nos vuelve escarcha
